Get a text file from what is said in an audio or video file.

Useful for transcribing a podcast or building an SRT file for subtitles. Essential before translation if the text does not exist in written form.

Transfer of the content from the original language to the target language.

We take into account the specificities of the market (e.g. European Spanish or South American) while respecting the original idea.

In addition to this challenge, we often have to adapt the text to a timecode or even to the dubbing labials.

Recording of the voice(s) in the target language, respecting the intention of the original content.

Available with time code and lip sync.

Audio or video editing of content, adaptation, adding effects, audio processings, mixing, etc.

Proofreading, viewing, verification of compliance with the specifications and technical specifications of the project before delivery.

Our strong point: organization!

Organization of the project from A to Z: entrust us with the original material and we will take care of the rest! From translation to mixing, distribution, deadline management, publication, etc. If you wish to manage certain stages of the project internally, it is also possible.